La Cage aux Ours 
Le nom de la place selon les habitudes locales
❧
prononciation
La Cage aux Ours
❧
exemple
J'habite Evere, la chaussée d'Helmet. Tu descends, tu tournes par la rue de Waelhem et tu tombes avec ton nez dans la Cage aux Ours.
❧
explication
Parce qu'il fut un temps où y avait des grillages autour et on avait l'impression que c'était une cage.
❧
autre
"Tu y vas ? Non, n’y vas pas. Prends ton chaperon, ton bazooka et ton courage à deux mains. Tu y vas ? Fais attention, il y a des sauvages comme dans les séries où tout le monde a peur du loup ou de l’ours ou du crocodile. La jungle, je te dis. N’y va pas, je sais, c’est tentant. On m’a un jour parlé d’un ours qui vivait là-bas. Il parait même que la cage était déchirée à un endroit et qu’il avait vu ce trou, mais cet ours n’a jamais pensé à sortir, ni même entendu les gens qui lui montraient le trou. La commune n’a jamais réparé ce trou dans le grillage. Certains gamins un peu crétins en profitaient pour jeter des canettes et des papiers gras à travers ce trou. Tu vois, je pense que l’ours, finalement, il n’osait pas sortir. Quand on est habitué à une cage, finalement, ça devient un peu le monde connu et sortir, c’est un peu mourir. Moi, en tout cas, je prendrais pas le risque, je n’irais pas, ours ou pas ours, trou dans la cage ou pas… Mais je dis ça, je dis rien, hein."
Milady Renoir – janvier 2012 - Mise en onde de Daniel Martin-Borret
❧
autre
Et quand j'étais petite, je pleurais. Je voulais aller voir ces ours dans cette cage! Et il n'y avait pas d'ours.
❧
exemple
Een Nederlandse zin waar de naam van het plein in voorkomt?
Ik ga naar de Cage des Ours.
❧
exemple
Je dis quoi?
Le nom de la place.
La Cage des Ours.
❧
prononciation
Cage aux Ours
❧
exemple
Je vais Cage aux Ours.
❧
exemple
La langue de tous les jours, c'est je viens à la Cage aux Ours.
❧
exemple
Moi, je dis Le grand pont
❧
prononciation
Calzo
❧
explication
Calzo en russe, ça veut dire que c'est une bague.
❧
prononciation
kafaz
❧
exemple
phrase exemple en arabe: je vais à la Cage.
❧
exemple
en arabe: je vais à la Cage aux Ours, mais Cage aux Ours c'est Cage aux Ours.
❧
explication
En arabe, qu'est-ce que vous dites?
Cage? ça veut dire kafaz.
❧
exemple
phrase exemple en arabe: je vais à la Cage aux Ours.
❧
prononciation
à la place
❧
exemple
Pour la Cage aux Ours en turc, [...], c'est-à-dire 'je vais à la Cage'.
❧
explication
en turc
❧
prononciation
vendim
❧
explication
Vendim, c'est la place en albanais
❧
explication
la place